英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“发小”用英文怎么说?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2022-10-2 21:30| 查看数: 71| 评论数: 0|

发小是指父辈互相认识,

从小一起伴随长大的玩伴,

长大后又经常在一起的朋友,

随着社会的变迁,

曾经是天天在一起,无话不聊的发小,

也会随着时间,经历的不同,

渐渐出现了一些间隙,

不得不感慨,

要维持一段一段关系是多么的不容易。

那么你知道“发小”用英语怎么说?

一起来学习下吧!

01. childhood friend



发小

【例句】

He is my childhood friend / and my best friend.

We have a lot of things in common.

他是我的发小也是我最好的朋友,

我们有很多共同之处。

02. “青梅竹马”英文怎么说?



常见的有四种表达:

①a girl and a boy playing innocently toghther

②a man and a woman who had an innocent affection for each other in childhood

③childhood sweethearts

④be innocent playmates in childhood

Jack: yes, they were actually childhood sweethearts.

杰克:没错。事实上,他们是青梅竹马。

03. a fair-weather friend



同甘不共苦的朋友

酒肉朋友

【解释】

A person who is dependable in good times,

but is not in times of trouble

【例句】

I think it’s better / to have one,

reliable friend /

than a thousand f,

air-weather friends.

我觉得一个可靠的朋友胜过1000个酒肉朋友。

04. a friend in need(is a friend indeed)



患难之交

整个句子可以翻译为:患难见真情

【解释】

A true friend is a person who will ,

help you when you really need help.

【例句】

I always turn to him for help

when I feel stressed out.

He's a friend in need.

每当我极度焦虑的时候,

都会找他帮忙。

他是我的患难之交。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表