英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

各种与“wife”相关的英文表达!

发布者: 五毒 | 发布时间: 2022-9-22 23:00| 查看数: 35| 评论数: 0|

在西方国家,足球是非常流行的运动。

和奥运会一样,世界杯足球联赛也是全球顶级体育赛事。

在一些国家,特别优秀的足球运动员有非常可观的收入,

完全可以养活一家人,妻子可以不出去工作。

因此 footballer's wife 用来指代:只花钱不赚钱的阔太太

她们通常花很多金钱和精力来打扮自己。

这种夫妻有些像网上流传很广的那句话:你负责赚钱养家,

我负责貌美如花。

footballer's wife 是一个贬义词,

千万别用错场合哦。

例句:

xiao biao  is a footballer's wife,

she never does the housework.

小编的老公很有钱,

她从不做家务。

01. late wife 是什么意思?



late 也可以解释为 no longer alive,含义是已故

老外说 late wife ,

其实是在怀念已经不在人世的妻子,这个绝不能搞错了。

例句:

Mark is still mourning for his late wife.

马克还在悼念已故的妻子。

02. ex-wife/ former wife 是什么意思?



ex 是个词缀,含义就是以前的。ex 也有名词用法,

可以指代各种前任,

包括前夫、前妻、前女友和前男友。

如果要表达得更清楚, 前女友就说 ex-girlfriend,

前妻就翻译为 ex-wife,

翻译前夫只需把 wife 替换成 husband.

例句:

To our surprise, Mike got back together with his ex-girlfriend.

让我们没想到的是,麦克和前女友复合了。

03. midwife 是什么意思?



who is trained to help women

when they are giving birth (助产士,接生员;产婆)

mid 是个常见的词缀,一般表达中间的,例如下面这些单词。

① Mid-Autumn Festival 中秋节

② mid-afternoon 下午三点左右;下午中段

③ mid-sentence 说了一半的话

实际上,mid 还可以理解为 with,表示在一起。

分娩是一件危险的事,

医院要安排专业的接生员陪在产妇身边,帮助她们生产。

wife 的原义是女人,midwife 也就是陪着女人生孩子的人,

在古代被称为接生婆,在现代要说助产士。

以前的接生婆很多是女性,但医学发展到现在,

男助产士和男护士越来越多了,男助产士也要翻译为 midwife.

obstetrician [ˌɑːbstəˈtrɪʃn] 产科医生

gynaecologist [ˌɡaɪnəˈkɑːlədʒɪst] 妇科医生

除了接生婆,产科医生和妇科医生也是孕妇常常接触到的人,

翻译成英文就是 obstetrician 和 gynaecologist.

例句:

Don't worry, this midwife is an expert in the area,

your wife will be safe.

别担心,这个助产士的经验很丰富,你妻子会平安的。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表