英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

山东小伙骑马回国,遭外国人举报“虐待动物”,网友争论起来……

发布者: 五毒 | 发布时间: 2022-9-22 17:33| 查看数: 42| 评论数: 0|

今年2月20日,来自山东省菏泽市32岁的徐智显骑着他买来的8岁白马穗穗,从西班牙出发,一路东行。这位在欧洲旅居超过12年的小伙希望最终能骑马回到他在山东的老家。



图源:羊城晚报

迎来日出,送走晚霞,7个月过去了,徐智显和他的小白马以平均每天30公里的速度,走过了法国、比利时,到达荷兰。之后,他的计划是经过德国、瑞士、奥地利、捷克、匈牙利等地,到中东的土耳其、伊朗,可能经过中亚,最后从新疆入境中国。



Xu Zhixian, a 32-year-old from Heze city of Shandong province, began his intercontinental journey on horseback in February this year. His plan was for him and his 8-year-old horse "Sui Sui" to travel from Spain to his hometown in eastern China. At the leisurely pace of 30 kilometers a day, Xu and Sui Sui have been on the road for seven months and have passed through Spain, France and Belgium, arriving in the Netherlands in September.

但这趟“东游记”似乎要在“风车国”戛然而止了,因为徐智显被举报“虐待”穗穗。



9月18日,徐智显在短视频平台发布视频,称在荷兰被多人举报 “虐待动物”。当地警方先把他抓到了警察局接受调查,后因没有证据就放他跟马走了。

但之后举报没有停止,当地警方带着兽医追上了已重新踏上旅途的他。兽医检查后发现穗穗身上有旧伤,应该是徐智显买它之前造成的。而这种旧伤,按照当地保护动物组织的说法,“不适合长途旅行”。

当地警察告知徐智显,三周后会再次对穗穗进行身体检查,然后再决定是否放行。最坏的情况是,当地警察把穗穗没收,交给相关部门做下一步处理。

现在徐智显还在荷兰等待结果,他称已经跟警察说,如果马确实不适合远行,那他会结束这趟旅行,给穗穗找个农场。

On September 18, Xu posted a video saying that his journey might be untimely ended due to him being accused of "animal abuse".

The local police in Netherland took Xu to the police station but, due to insufficient evidence of abuse, later released him and allowed him to continue his journey. Complaints against Xu persisted, however, prompting the local police in the Netherland to catch up to Xu, this time with a veterinarian who performed a wellness check on Sui Sui.

After a thorough examination, the veterinarian found that Sui Sui had an injury and believed it was caused before Xu had purchased it. That injury, as some local animal rights organizations believe, would prevent Sui Sui from traveling long distances.

对徐智显被举报“虐待动物”这个遭遇,中国网友分成了几派。一派认为徐的行为“的确是虐待动物”,要尊重每一个生命,称赞外国有很强的保护动物意识。




图源:微博

有些网友则觉得这并不构成虐待,举报很“离谱”,拿出《西游记》调侃唐僧要在今天取经九九八十一难又要多加一难。




图源:微博

有些网友认为这种投诉体现了外国人的“双标”。



图源:微博

也有人认为徐智显这种行为本来就是在博眼球,累了自己又拖累了马。



Netizens are divided about Xu's incident. Some think Xu abused Sui Sui and praised the foreign countries for protecting animal rights; some regard such complaints as irrational, representing "double standards", while others accuse Xu of staging the "drama" to get viral attention.

你怎么看呢?


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表