英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“堂食”英文怎么说?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2022-6-29 03:30| 查看数: 317| 评论数: 0|

疫情当下的上海,

很多商场还没有恢复“堂食”,

很多人不得已都是打包带走,

来到一个空旷的地方,或者小公园里面吃,

这样的场景在当前的上海随处可见。

那么你知道我们心心念念的“堂食”用英语怎么说?

大家来和精华一起来学习下吧。

01. “堂食”英文怎么说?



在国外的餐厅,点餐后服务员经常会问:“For here or to go?”

或者是“Eat in or take away”,

这两句话的意思都是“在这吃还是带走?”

这时候如果你选择在餐厅里面吃,

也就是堂食可以地道的表达为:dine in 或 eat in 或 for here

举个例子

Never will I dine in that restaurant again.

从今以后我不会再到这家餐厅用餐。

02. “外卖”英文怎么说?



关于“外卖”的表达方式,可细分为两种:

一种是在店里点菜,可以打包带走吃的那种,

叫takeout,再补充一点:“takeout”是美式英语;

“takeaway”是英式英语,两种写法都可以。

举个例子

Some other students can cook some simple foods or buy takeout.

其他有一些学生会做一些简单的食物,

或者干脆买外卖来吃。

另一种是不需要到店,直接网上预约或电话订购的那种,

即某团那种要求指定时间送到指定地点那种叫delivery,

而且这个词的标准含义其实是递送物,

所以不仅代表外卖,也可指代信件,

快递包裹等。由此,外卖小哥就叫“delivery guy”。

举个例子

The new delivery service has taken off in a big way.

新的递送服务迅速走红。

03. “下馆子”英文怎么说?



“下馆子”的正确表述是:eat out或dine out。

来看下英文释义:eat at a restaurant or at somebody else s home.

举个例子

Shall we eat out or stay in? It's up to you.

咱们是到外面吃饭还是待在家里?你决定吧。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表