You're watching BBC news, these are the headlines.

您正在收看BBC新闻头条。

The U.S. Capitol riot hearings in Washington have been told about the pressure that election workers faced from Donald Trump to overturn the 2020 result.

在华盛顿举行的美国国会骚乱事件听证会被告知，选举工作人员面临唐纳德·特朗普推翻2020年选举结果的压力。

State officials also testified that the former president's influence led to them and their families having to cope with abuse and intimidation.

国家官员还作证称，前总统的影响力导致他们以及他们的家人不得不应对辱骂和恐吓。

The hearing into last month's mass shooting at a school in Texas has been told that police officers put their own lives ahead of the children's.

上个月德克萨斯州一所学校发生的大规模枪击案的听证会被告知，警察把自己的生命置于孩子们的生命之上。  

Images have emerged showing a classroom door at the Uvalde school was not locked while police waited outside for a key.

有图像显示，当警察在外面等着拿钥匙时，乌瓦尔德学校的一间教室的门并没有上锁。

A jury in Los Angeles has found the entertainer Bill Cosby liable for the sexual assault of a 16 year old girl at the Playboy Mansion in 1975.

洛杉矶陪审团认定艺人比尔·考斯比对1975年在花花公子大厦对一名16岁女孩的性侵负有责任。

Jurors in the civil trialruled against him and awarded his victim half a million dollars in damages.

在民事审判中，陪审员判他败诉，并赔偿受害者50万美元的损失。

感谢分享