英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“退票”用英文怎么说?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2022-6-26 02:30| 查看数: 108| 评论数: 0|

因为疫情,我们本来规划的各种出行面临着

随时都需要改签,退票的情况发生,

那么这些与出行买票相关的词汇如何用英文表达尼?

大家来和精华一起来学习下吧。

01. Refund the ticket 退票



Refund the ticket 退票

Return ticket / round-trip ticket 往返票

One-way ticket 单程票

虽然 return 有退还的意思,但是退票不能说 return ticket,

return ticket 的真正意思其实是往返票,

单程票我们应该说 one-way ticket 。

因为退票的重点不是把票退回去,

而是拿回支付的票款。refund 是退款,

所以 refund the ticket 或 get a refund for a ticket 表示退票,

退火车票是 refund the train ticket。

例句:

Excuse me, I want to refund the train ticket.

你好,我想退火车票。

02. Snap up tickets 抢票



Snap up 抢购

Scalper [ˈskælpər] 倒票者;黄牛;票贩子

Ticket-buying plug-in 抢票软件

春运期间往往一票难求,不少人要加入抢票大军,

但抢票可不是 rob tickets,rob 是抢劫的意思,

把抢票说成 rob tickets,老外要笑掉大牙了。

snap up 有抢购的意思,

所以抢票我们应该说 snap up tickets,

票被抢光了也可以用 snap up 表达,

黄牛我们直接翻译为 scalper。

例句:

The train tickets to Shanghai were snapped up in ten minutes.

去上海的火车票十分钟就抢光了。

03. Reschedule a ticket 改签



Reschedule [ˌriːˈskedʒuːl] 将…改期;修改…的时间表

因为开工日期发生变化,不少人要重新购票,退票要收手续费,

所以很多人选择了改签,那改签用英语怎么说呢?

我们可以直接用 change a/the ticket 表示改签,

因为 reschedule 有修改日期的意思,

也可以把改签翻译为 reschedule a/the ticket。

例句:

We will resume our work next Monday,

I want to reschedule the ticket.

我们下周一才复工,我想改签。

04. Behind schedule 晚点;误点



Behind schedule 晚点;误点

On schedule 准点

相信同学们也遇过火车晚点和航班延误的情况,

表示晚点不要只会用 late 和delay。

因为 schedule 表示按照预定时间,

behind schedule 就是晚于预定时间,

所以晚点是 behind schedule,准点是 On schedule。

例句:

Did you board the plane?

你登机了吗?

My flight was behind schedule.

我的航班晚点了。

We hope that the train will arrive on schedule.

我们希望火车可以准点到达。

最后再给大家整理一下各种座位的英文表达~

05. 各种座位的英文表达



火车、高铁和飞机都有好几种座位,

各种座位用英语应该怎么说呢?

同学们要掌握下面这些词汇。

① 火车座位英文表达

standing ticket  站票

hard seat 硬座

overnight sleeper 卧铺

hard sleeper 硬卧

soft sleeper 软卧

upper sleeper 上铺

middle sleeper 中铺

lower sleeper 下铺

② 高铁座位英文表达

premier-class seat 特等座

business-class seat 商务座

first-class seat 一等座

second-class seat 二等座

standing ticket 站票

③ 飞机座位英文表达

first class 头等舱

business class 商务舱

economy class 经济舱


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表