英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“自讨苦吃”用英文怎么说?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2022-5-28 03:30| 查看数: 87| 评论数: 0|

生活中我们总会去做一些吃力不讨好的事情,

明明自己是在帮助他人,

换来的结果确没有感谢,

一旦弄巧成拙,失败了,

那更是成为了被责罚的对象。

尤其是在职场,

我们的热心肠却不小心成为了背锅侠,

自讨苦吃!

好了今天的知识点来了,

那么你知道“自讨苦吃”用英语怎么说?

大家来和精华一起来学习下吧。

“自讨苦吃”英文怎么说?



我们可以使用:

1. ask for it

【解释】

If something bad happens to someone or is done to someone and you say,

that they asked for it,

you mean that they deserved it.

【例句】

They’re asking for trouble,

leaving young children alone in the house like that.

他们把小孩子单独留在家里,这是自找麻烦。

2. deserve it

If you say that a person or thing deserves something,

you mean that they should have it or receive it because of their actions or qualities.

【例句】

I got punished by my teacher today,

but I think I deserved it.

我今天被老师罚了,

但我觉得我当时是活该。

3. had it coming

to deserve the punishment (for something).

【例句】

A: Why did you fight with that kid in the school yard?

B: Because he's a bully to everyone else! He had it coming.

A: 你为什么在学校操场上和那个孩子打架?  

B: 因为他欺负别人! 这是他自找的。  

Bill broke a window,

so he has a spanking coming to him.

比尔打破了一扇窗户,

所以他要被打屁股了,自找的。

4.brought this upon oneself

Leonard, I need this. This is all my fault. I brought this upon myself. I'm a bad scientist.

莱纳德,我需要这个。这都是我的错。是我自找的,我是个差劲的科学家。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表