英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“拜金”用英文怎么说?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2022-5-12 05:00| 查看数: 84| 评论数: 0|

所谓拜金,

往往是形容:盲目崇拜金钱,

把金钱看作最高价值,

一切价值都要服从于金钱价值的思想观念和行为的人。

这个社会太多的男男女女拜金了,

最大的原因可能就是这个社会上的人经济压力太大了,

以及人性的贪婪,

当精神上的追求更加匮乏时,

拜金文化就会更加盛行!

好了今天的知识点来了,

那么你知道“拜金”用英语怎么说?

大家来和精华一起来学习下吧。

01. “拜金”英文怎么说?

01. 拜金女 gold digger



常用的表达是:

拜金主义money worship

拜金主义者mammonist

They worship money and believe that money is everything in their lives.

他们崇拜金钱,并相信金钱对他们意味着所有的事情。

还有一个常用的俚语:

gold digger “拜金女,傍大款”

gold digger(“淘金者”)用法起源于美国“淘金热”时期,

表示“以色相博取钱财的人”,也就是“拜金女,傍大款”。



Did you really have to call her a gold digger?

你真的非要说她是傍大款的吗?

Don't you take that tone with me, you gold digger!

你这个拜金女,别用那种语气和我说话。《生活大爆炸》

02. 傍上某人 land sb.



(1) land作动词,可以表示“成功得到,赢得,捞到”

(2) land sb. “拿下某人,得到某人,

傍上某人”,指和某人在一起。



I hope it works out with you and Mike.

You've been so desperate to land him.

我希望你和麦克能在一起,

因为你那么拼了命地想得到他。

How do you think I landed such a rich husband?

你认为我是怎样傍上一个这么有钱的丈夫?

03. 钻石王老五 eligible bachelor



(1) eligible ['ɛlɪdʒəbl] 除了表示“合格的,有资格的”,

还表示“(作为婚姻对象)合意的,合适的”

(2) bachelor “未婚男子,单身汉;学士”

(3) eligible bachelor “黄金单身汉,单身贵族,钻石王老五”

(4) 所谓eligible bachelor,其实就是一个很好的结婚对象,

因为他有钱有颜,关键是还单身

英语解释为an eligible man or woman would be good to marry ,

because they are rich, attractive, and not married。

所以eligible bachelor “合适的单身汉”,

也就是我们常说的“黄金单身汉,钻石王老五”



Mason is regarded as an eligible bachelor.

梅森被认为是一个钻石王老五。

An eligible bachelor had moved on to Wisteria Lane.

一个黄金单身汉搬到了紫藤郡。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表