英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

老外常挂在嘴边的"what's up"到底是什么意思?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2022-1-16 06:00| 查看数: 199| 评论数: 0|

喜欢看美剧的小伙伴,一定能经常听到这句话:"what  s up"~,那大家有没有思考过“what  s up”是什么意思呢?


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


What  s up?是很流行的(流行的:popular)问候方式,但是小伙伴们一定要切记,熟人之间才可以使用哦~

这句问候是侧重问:(最近)你在忙什么?如果你和刚刚认识的人这样说,对方会觉得你很奇怪。

比如

Hey, dude, what  s up?

嘿,伙计,怎么了?

What  s up, guys?

小伙子们,怎么样?

如果老外问你What  s up?你可以回答:

①Not much / Nothing much

没什么

②Not a lot

没太多新鲜事

③Nothing new

没啥(新鲜事)

④The usual

老样子

比如

A:Hey! What  s up man?

A: 嘿,干嘛呢兄弟?

B:Nothing much! I  m just browsing the website.

B: 没什么,我正在浏览网页呢。

A: Hey! What  s up man?

A: 嘿,干嘛呢兄弟?

B: Nothing new. How about you?

B: 没啥。你呢?


                               
登录/注册后可看大图


各位小伙伴们有没有发现一个奇怪的现象?有的老外在问“what  s up”后,有的给出的回答也是“what  s up”


                               
登录/注册后可看大图


, 那这里的“what  s up”还是在问你在忙什么吗?当然不是的。这里的“what  s up”是熟人之间的打招呼,相当于“hello”。

接下来我们一起来学习一下跟“问候”相关的英文表达吧~

①问近况:How are you doing?你好吗?

How is everything with you these days?你最近怎么样

如果最近感觉不错的话就回答:fine, well, thanks,但是如果最近比较糟糕倒霉的话,可以这样说: not so well, badly.

比如

Hi, guys. How are you doing?

嗨,伙计们,你们好吗?

How are you doing today, Wendy?

你今天好吗,Nancy?


                               
登录/注册后可看大图


②问当天:How do you feel today? 你今天觉得怎样?

Did you sleep soundly last night? 你昨晚睡得好吗?

比如

How do you feel today, Lily?

Lily, 你今天觉得怎么样?

Did you sleep soundly last night, Bob?

Bob, 你昨晚睡得好吗?


                               
登录/注册后可看大图


③遇到见面较少的人:What have you been upheld to lately? 你最近都在做些什么?

Fancy meeting you here! 真想不到在这里见到你!

Hello, Jane! I haven’t seen you for a long time . 哈罗,珍!好久不见了。

It’s a long time since a saw you last. 好久不见了。

I haven’t seen you in years/for ages. 多年不见了。

比如

A:Fancy meeting you here, Yuki.

Yuki, 真想不到会在这里遇见你。

B:Long time no see, Abby.

Abby, 真的是好久不见了。


                               
登录/注册后可看大图


下次遇到熟人知道该怎么问候了吗?


                               
登录/注册后可看大图


老规矩,留个作业(记得写哦~)

翻译:Lucy好久不见,你最近都在做些什么?

See you tomorrow~


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表