英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“行程码”用英文怎么说?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2022-1-4 01:29| 查看数: 539| 评论数: 0|

相信大家都感受到了,

元旦最近的出行,

以前就测个体温就行了,

现在几乎出站的时候不仅要查看我们所熟知的“健康码”,

还有“行程码”,

去医院的话,

还要看流调表,

只有完成了三个码的登记,

才可以进入医院。

今天我们就一起来学习一下这些疫情出行必备码的英文表达。

“行程码”用英语怎么说?



行程码的英文表达可以使用:Travel code,

常见短语:行程码行程路线Travel code travel route、

行程码状态Trip code status

The railway station needs a trip code to enter.

这个火车站要行程码才能进入。

“健康码”用英语怎么说?



我们都知道,“二维码”的英文是QR Code,

那么“健康码”就很容易理解了,

就是:Health QR code,

也可以直接写成:Health code。

例句:

Show me your health QR code, please.

请出示你的健康码。

All the cities in China have adopted health QR codes to facilitate the control of the Covid-19.

全国所有城市采用健康码为疫情防控提供便利。

“核酸检测”用英语怎么说?



“核酸检测”的英文表达是:Nucleic acid test。

nucleus 核子,核心

acid 酸

英美国家一般用Covid Test(新冠检测)。

例句:

How long does the Covid ,

test take to report?

核酸检测报告需要多长时间?

Nucleic acid tests are required for all overseas arrivals in China.

所有境外人员落地中国都要进行核酸检测。

“体检”用英语怎么说?

说到“体检”的英语表达,

很多同学可能会直接根据字面意思翻译为“body check”,

其实这个说法是不地道的,

另外,“body”除了“身体”之外,还有“尸体”的意思,

所以要是老外理解错了还是挺吓人的。

正确表达:check-up

a routine check-up 例行体检

a regular check-up 定期检查

to go for/have a check-up 接受体检;进行体检

a dental check-up牙科检查

thorough check-up 全面检查

例句:

①She goes to her doctor for regular check-ups.

她去医生那里接受常规体检。

②The disease was detected during a routine check-up.

这个病是在做常规体检时查出来的。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表