英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“忐忑不安”用英文怎么说?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2021-12-4 00:48| 查看数: 157| 评论数: 1|

当我们突然走进一个陌生的环境,

遇见陌生的人,

往往会变得忐忑不安,

可能是因为新的地方,

让我们的内心缺乏安全感,

所以才会变得不那么淡定!

忐忑不安,对未来即将发生的不可预测的事情的焦虑,

也是我们成长必然的经历过程,

渐渐的等我们长大了,

一切都会变得坦然,

好了,

今天的知识点来了,

忐忑不安 英文怎么说?



我们可以使用:butterflies in your stomach

意思可不是“蝴蝶在你的胃里”,

引申意思是“忐忑不安,七上八下”。

想想蝴蝶在自己的胃里面扑腾的场景,

是不是令人不安。

例句:Getting butterflies in your stomachevery time you see that one person.

每一次看到那个人心里七上八下的感觉。

It was not frightening enough to give me butterflies in my stomach, but it made me a little apprehensive.

这还不至于让我忐忑不安,但却让我有点担心。

关于stomach还有一个表达:

turn your stomach

turn 是变更方向、转的意思,

想想你的胃被翻来覆去倒腾是什么感觉,

是不是就是反胃,呕吐时的感觉呢?

所以“turn your stomach”意思是“使人不舒服,使厌恶,反胃”。

表示心里状态的各种英文表达



表示心理状态或情绪的表达方式数不胜数,

其中类似的表达忐忑不安的单词或短语还有很多:

nervous,uneasy,troubled 和 ill at ease 等,例如:

nervous:

I was too nervous to speak.

我紧张得说不出话来。

I was very nervous about driving again after the accident.

我很担心车祸后再开车。

uneasy:

She felt uneasy about leaving the children with them.

把孩子托付给他们,她心里七上八下的。

He was beginning to feel distinctly uneasy about their visit.

他对他们的造访明显地感到不安起来。

troubled:

He is clearly a very troubled man.

他显然是一个很不安的人。

After he had committed the crime, his conscience was troubled.

他犯罪后,良心上感到很不安。

ill at ease:

He always feels rather ill at ease before strangers.

他在陌生人面前总有些不自在。

He looked ill at ease in the room full of reporters.

他在满是记者的房间里显得很不自在。


最新评论

yyjy1027 发表于 2021-12-14 17:55:11
固定搭配吧
快速回复 返回顶部 返回列表