英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“人民币”的英文缩写,竟然不是“RMB”?那是什么?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2021-12-3 02:06| 查看数: 184| 评论数: 0|

  双十一快到了,又到了一年一度“吃土”的日子,钱包即将被掏空。


                               
登录/注册后可看大图


今天,就跟大家聊聊关于“money”的那些事吧!


                               
登录/注册后可看大图


1. 人民币 ≠ RMB?

平时一提到 RMB,我们就知道这是指“人民币”。

因为人民币的汉语拼音是:Ren Min Bi 嘛~


                               
登录/注册后可看大图


但如果跟外国人说“RMB”,他们很可能不懂这是什么意思哦!(当然,很多在中国居住的外国人还是知道的......


                               
登录/注册后可看大图




在国际上,“人民币”的英语是:Chinese Yuan,中国元,所以简写为“CNY”

在国际贸易中,CNY 是表示人民币元的唯一规范符号哦!所以,到国外银行取款或者交易时,就要读成 CNY 哟!

其实,很多年前,咱们的银行存折记录就已经从 RMB 变成 CNY 啦~


                               
登录/注册后可看大图


● RMB:在国内使用(√);在国外使用(×)● CNY:在国内使用(√);在国外使用(√)

当然,CNY 在外国人的眼里,还有另一种常见的意思:

那就是“Chinese New Year”中国新年的缩写,专指每年的农历正月初一哦~

例句:

What do Chinese do during CNY?

中国人在春节期间做什么?


                               
登录/注册后可看大图


(距离春节还有100天啦


                               
登录/注册后可看大图





                               
登录/注册后可看大图


聊愈“用心陪同,用爱疗愈” “背○被”爱的滋味

16篇原创内容

公众号

2. 美元 ≠ dollar?

我们都知道,dollar [ˈdɑːlər] 通常是指“美元”的意思。

很多年轻人会把 dollar 音译为“刀”。


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


但是,其实“dollar”还是“加拿大、澳大利亚”等国的货币单位哦!

所以,为了区分,我们会在 dollar 前加上国家名称

● 美元:United States Dollar = USD● 加元:Canadian Dollar = CAD● 澳元:Australian Dollar = AUD

另外,大家在看美剧的时候,经常会看到“buck”这个表达。


                               
登录/注册后可看大图


buck /bʌk/,其实也是 dollar 的意思,只不过 dollar 多用于官方和书面语,而 buck 则多用于口语中。


                               
登录/注册后可看大图


例句:来自《柯林斯词典》

That would probably cost you about fifty bucks.

那大概要花掉你50美元左右。

货币缩写拓展:

● 英镑:Great Britain Pound=GBP● 欧元:European Euro=EUR● 日元:Japanese Yen=JPY● 韩元:Korean Won=KRW● 港元:Hong Kong Dollar=HKD● 澳门币:Macau Pataca=MOP


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


3. 关于 money 的习语

for my money


                               
登录/注册后可看大图


依我看;我觉得=in my opinion


                               
登录/注册后可看大图


例句:For my money, he's one of the greatest comedians of all time. 依我看,历来的喜剧演员,他是数一数二的。---《牛津高阶英汉双解词典》

good money


                               
登录/注册后可看大图


大笔的钱;辛苦挣来的钱=a lot of money


                               
登录/注册后可看大图


例句:Don't waste good money on that! 别把辛苦挣来的钱浪费在那上头!---《牛津高阶英汉双解词典》

money is no object


                               
登录/注册后可看大图


钱不是问题


                               
登录/注册后可看大图


例句:She travels around the world as if money is no object. 她漫游世界,好像钱不是问题。---《牛津高阶英汉双解词典》


                               
登录/注册后可看大图


money talks


                               
登录/注册后可看大图


有钱能使鬼推磨


                               
登录/注册后可看大图


例句:The formula in Hollywood is simple — money talks. 好莱坞的生存规则很简单,就是金钱万能。---《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

easy money


                               
登录/注册后可看大图


来得容易的钱;不义之财


                               
登录/注册后可看大图


例句:That is what is called easy money, but easy come easy go. 所谓倘来之物,易来易去。---《汉英大词典》


                               
登录/注册后可看大图


a licence to print money


                               
登录/注册后可看大图


暴利;一本万利;摇钱树


                               
登录/注册后可看大图


例句:Running a television company may no longer be a licence to print money, but it is still highly rewarding. 经营电视公司也许不再是一本万利,但利润依然非常丰厚。---《柯林斯高阶英汉双解学习词典》


                               
登录/注册后可看大图


快把这些知识点记在小本本上啦~学习了这么多和“钱”有关的表达你离变rich又近了一步哟~


                               
登录/注册后可看大图



最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表