英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“心态崩了”用英文怎么说?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2021-11-22 01:19| 查看数: 110| 评论数: 0|

有一句话很流行,

说成年人的崩溃往往就在一瞬间,

每个人都是在坚强的活着,

没有谁是很容易的,

尤其是广大的底层人民,

往往要付出更多,隐忍更多,

才能够好好的活着,

关于“心态崩了”,

相信每个人曾经都有这么一刻,

今天我们就来聊聊,

心态崩了英语怎么说?

NO.1 I'm frustrated



我心态崩了

“心态崩了”最早是LOL游戏圈用语,

选手不满对线期间补刀差距,

感觉游戏无法打、很气馁。

在介绍正确表达之前,

先给大家分享一个单词:

frustrated /frʌsˈtreɪ.tɪd/ 灰心的、气馁的

举个例子

These questions frustrated me.

这些问题使我灰心。

掌握了这个单词,

那么“我心态崩了”就很好理解了,

I'm frustrated. 我心态崩了

举个例子

I'm frustrated because,

I have to play games,

with such a clumsy person.

和这样笨手笨脚的人一起玩游戏,

我心态崩了。

大家在上网的时候,

总会看到这样一句话“我的内心是崩溃的”~

那这句话又怎么翻译呢?

NO.2 I'm going to collapse



我的内心是崩溃的

大家对“collapse”这个单词或许有点陌生:

collapse /kəˈlæps/  崩溃,垮掉

举个例子

His business empire collapsed,

under a massive burden of debt.

他的商业帝国由于债台高筑而瓦解。

所以“我的内心是崩溃的”就可以翻译为:

I'm going to collapse.

我的内心是崩溃的

举个例子

I've been overworking for two weeks.

I'm going to collapse.

我已经连续加班两周了,

我的内心是崩溃的。

下面再给大家介绍一个单词,

它不仅可以形容天气阴沉幽暗,

也可以用来描述前景黯淡或希望渺茫等,

在这里它可以用来形容人心情忧郁、沮丧:

gloomy  /ˈɡluːmi/  心情沮丧

举个例子

They found him in gloomy,

downbeat mood.

他们发现他心情沮丧,

无精打采。

有同学就问了,gloomy可以表示坏心情,那dark呢?

问得好!dark的确有忧郁的、阴暗的意思,

但是表达为坏心情、心态崩了,

可不要单独使用,

要与“mood”搭配使用:

dark mood 忧郁的心情

举个例子

Develop a silly routine to break a dark mood.

安排一个愚蠢的计划来打破忧郁的心情。

以上就是我今天要给大家分享的,

关于“心态崩了”的花式表达,

你都记住了吗?


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表