英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

Scared To Be Lonely

发布者: 五毒 | 发布时间: 2021-10-17 20:43| 查看数: 77| 评论数: 1|




                               
登录/注册后可看大图


歌手简介:

马丁·盖瑞斯(Martin Garrix),原名马亭·杰拉德·嘉伟森(Martijn Gerard Garritsen),1996年5月14日生于荷兰阿姆斯特丹,荷兰DJ、音乐制作人,毕业于赫尔曼育学院。马丁·盖瑞斯四岁时开始用吉他自弹自唱,八岁时从荷兰DJ提雅斯多的奥运会开幕式表演中获得灵感,开始攒钱并买了自己的DJ音响设备。在听了提雅斯多制作的《Traffic》之后,他下载了专业音乐制作软件,开始自己的DJ之路。

Dua Lipa,1995年8月22日出生于英国伦敦,阿尔巴尼亚裔英国歌手、词曲作者。2017年,Dua发布个人首张录音室专辑《Dua Lipa》。

歌词翻译

Scared To Be Lonely  歌手:Martin Garrix / Dua Lipa

It was great at the very start

爱若只如初始般甜蜜

Hands on each other

双手紧握十指相交

Couldn't stand to be far apart

相爱的人无法忍受片刻的分离

Closer the better

始终紧紧依偎

Now we're picking fights

不知何时我们开始争吵不断

And slamming doors

甚至气愤地摔门而出

Magnifying all our flaws

不断数落彼此的缺点

And I wonder why

我深思不解

Wonder what for

明明彼此相爱

Why we keep coming back for more

为何用这样的方式证明在意彼此

Is it just our bodies?

仅仅是因为身体不受大脑控制

Are we both losing our minds?

而让我们险些失去理智?

Is the only reason you're holding me tonight

这是今夜你拥我入怀的唯一理由吗?

'Cause we're scared to be lonely?

因为我们都害怕形单影只

Do we need somebody

是否我们都需要一个人填补空虚

Just to feel like we're alright?

伪装自己一切都好

Is the only reason you're holding me tonight

这是今夜你拥我入怀仅存的理由吗?

'Cause we're scared to be lonely?

只因我们都害怕孤独寂寞

Too much time, losing track of us

太久没有联络 彼此慢慢疏离

Where was the real?

早已分辨不出虚实真假

Undefined, spiraling out of touch

不断联系又慢慢淡漠

Forgot how it feels

早已忘记最初的感觉

All the messed up fights

争吵到声嘶力竭

And slamming doors

甚至摔门而出

Magnifying all our flaws

不断数落彼此的缺点

And I wonder why

我深思不解

Wonder what for

明明彼此相爱

It's like we keep coming back for more

却用这样的方式证明在意彼此

Is it just our bodies?

仅仅因为身体不受大脑控制

Are we both losing our minds?

而让我们险些失去理智?

Is the only reason you're holding me tonight

这是今夜你拥我入怀的唯一理由吗?

'Cause we're scared to be lonely?

因为我们都惧怕无人作伴

Do we need somebody

是否我们都需要一个人填补空虚

Just to feel like we're alright?

伪装自己一切都好

Is the only reason you're holding me tonight

这是今夜你拥我入怀仅存的理由吗?

'Cause we're scared to be lonely?

只因我们都害怕孤单寂寥

Scared to be lonely

害怕孤单寂寥

Even when we know it's wrong

即使明知这想法大错特错

Been somebody better for us all along

有人相伴好过孤身一人

Tell me, how can we keep holding on?

告诉我怎样才能彼此坚守?

Holding on tonight

今夜我们紧紧相拥

'Cause we're scared to be lonely?

因为我们都害怕形单影只

Even when we know it's wrong

即使明知这想法大错特错

Been somebody better for us all along

有人相伴好过孤身一人

Tell me, how can we keep holding on?

告诉我怎样才能彼此坚守?

Holding on tonight

今夜我们紧紧相拥

'Cause we're scared to be lonely?

只因我们都害怕孤单寂寥

Is it just our bodies?

仅仅因为身体不受大脑控制

Are we both losing our minds?

而让我们险些失去理智?

Is the only reason you're holding me tonight

这是你今晚抱紧我仅存的理由吗?

'Cause we're scared to be lonely?

只因我们都惧怕孤单寂寥

Scared to be lonely

害怕孤身一人

Scared to be lonely

害怕孑然一身

Eh, eh, scared to be lonely

害怕形单影只


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表