注册 登录
英语家园 返回首页

iamtom的个人空间 https://www.enfamily.cn/?215177 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

rain check

已有 423 次阅读2011-7-18 22:10 |个人分类:札记

Want to go grab a cup of coffee.
I'll take a rain check.
Rain check是美国流行口语,出现于19世纪80年代,典故出自露天举行的棒球比赛。最初指“棒球赛因下雨延期举行时观众得到的‘未来’入场券”。棒球是最受美国人欢迎的运动之一。如果球赛进行时天公不造美,骤然倾盆大雨,不得不暂停,观众可领“雨票”,或用原票存根作为“雨票”(rain check),球赛改期举行时可凭之入场

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

全部作者的其他最新日志

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于我们|免责声明|广告合作|手机版|英语家园 ( 鄂ICP备2021006767号-1 )Sitemap 鄂公网安备 42010202000179号

GMT+8, 2023-2-4 23:02 , Processed in 0.026706 second(s), 9 queries , Gzip On, Yac On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2005-2015

返回顶部