注册 登录
英语家园 返回首页

草儿之梦的个人空间 https://www.enfamily.cn/?122000 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

心血来潮 我翻译的哟,多多指教

热度 10已有 750 次阅读2009-9-7 17:06 |

two tigers ,two tigers,run fast,run fast;
one has no eyes,one has no a tail,really strange.
 
Please don't laugh at me.Yes,it is a song for children.When I do something,suddenly,I have the idea and translate it into English.please give your advice.thank you .

路过

鸡蛋
5

鲜花
1

握手

雷人

发表评论 评论 (10 个评论)

回复 wangyanling0906 2009-9-8 09:23
prefact
回复 christlulu 2009-9-8 11:18
no a tail这句好像有点问题吧?是不是可以不要a?
回复 草儿之梦 2009-9-8 12:30
christlulu: no a tail这句好像有点问题吧?是不是可以不要a?
[em:2:这个问题我想过了,但是如果去掉a的话,就不对了;如果用复数也是不对的,问问专业人士吧
回复 christlulu 2009-9-8 12:42
草儿之梦: [em:2:这个问题我想过了,但是如果去掉a的话,就不对了;如果用复数也是不对的,问问专业人士吧
oh, but i think "no tails" could be better than "no a tail"...or just "no tail" is enough..
回复 jerry168 2009-9-8 13:44
no tail
回复 草儿之梦 2009-9-8 16:31
christlulu: oh, but i think "no tails" could be better than "no a tail"...or just "no tail" is enough..
是,我当时想到这个了,不过,我想得是一只老虎条尾巴,所以没有用tails ,也许用tails更好些吧,好唱一些
回复 草儿之梦 2009-9-9 16:46
wangyanling0906: prefact
thank you
回复 smile* 2009-9-10 17:29
回复 zykenglish 2009-11-4 07:45
草儿之梦: [em:2:这个问题我想过了,但是如果去掉a的话,就不对了;如果用复数也是不对的,问问专业人士吧
lulu is right. "no tail" is better. you know, because no = not any, and you would be grammartically wrong to say "has not any a tail".
回复 草儿之梦 2009-11-4 08:06
good morning,i think a noun can not be used independently.so i think i can say "no tails"or "has no a tail".

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于我们|免责声明|广告合作|手机版|英语家园 ( 鄂ICP备14004765号-2 )Sitemap 鄂公网安备 42010202000179号

GMT+8, 2021-1-15 22:16 , Processed in 0.033411 second(s), 7 queries , Gzip On, Yac On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2005-2015

返回顶部