英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平YY语音频道,免费学习本广告位招租

社区广播台

查看: 90|回复: 0
收起左侧

【双语】今起乘坐高铁可在官网和客户端提前选座

[复制链接]

汇报天数: 101 天

连续汇报: 2 天

[LV.6]常住居民II

积分排名 2

管理员

Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45

白雪公主管理员勋章

发表于 2017-10-13 15:15:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
记者登录12306网站和手机客户端体验发现,系统已经支持C、D、G字头的动车组列车选座,旅客在上述车次订票之后会出现“选座”选项进行相应选择。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Starting Thursday, passengers will be able to select seats when buying bullet train ticketsonline, China Railway Corp said.

中国铁路总公司表示,从周四开始,乘客在网上购买高铁车票可以自主选座。

【讲解】

bullet train tickets是高铁票;select seats是选座。

10月12日起,旅客通过12306网站或手机客户端(mobile phone application)购票(ticketpurchase),在提交支付(submit payment)前可以根据系统提供的动车组列车座位示意图选择座位(choose seats),当剩余座位(available seats)无法满足旅客需求时(do notmeet customers' preferences),系统将自动进行配座(automatically choose a seat)。

铁路部门于2016年12月起在海南环岛高铁(round-island high-speed rail)开展该项服务试点(launch a pilot trial service)。

铁路部门提醒广大旅客,有关自主选座服务的具体情况(further information),可登陆(logon)12306网站查询。

0?wx_fmt=jpeg.jpg

游客
请先登录
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

提示
随便
看看

精彩
图片

帖子
导读
英语家园公众微信
微信扫一扫
关注英语家园公众微信
快速回复 返回顶部 返回列表