英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平YY语音频道,免费学习本广告位招租

社区广播台

查看: 185|回复: 0
收起左侧

祝你好运,别再说“good luck”了!来点更高级的表达!

[复制链接]

汇报天数: 101 天

连续汇报: 2 天

[LV.6]常住居民II

积分排名 2

管理员

Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45

白雪公主管理员勋章

发表于 2017-10-6 15:52:40 | 显示全部楼层 |阅读模式


1. godspeed /'gɔd'spi:d/

  一路顺风;幸运平安; 一路平安 [正式]

  We wished her godspeed.

  我们祝她一路顺风。

2. You’ll do great.

  你能行的

3. I hope it goes well.

  我希望一切顺利

4. Wish you well.

  愿你一切安好

5. Wishing you lots/tons of luck.

  祝你好运

0?wx_fmt=gif.jpg

6. best regards to you

  Please give my best regards to your wife.

  请代我向你的夫人问好

7. best wishes

  Best wishes for a relaxing holiday and try to unplug if you can.

  真心祝福你有一个松弛的假期,如果你可以的话,试着去放松下吧

8. God bless you.

  May God Bless You.

  愿主赐福你

9. Break a leg.

  We can't wait to see your performance. Break a leg!

  我们都等不及看你的表演了,加油干啊!

0?wx_fmt=png.jpg

10. keep one's fingers crossed

  祝人家好运,希望事情顺利时,歪果仁常常会做一个中指和食指的交叉动作,并用到这个短语,也可以说 cross one's fingers。

  Keep your fingers crossed. I just sent out my college applications.

  祝我好运吧,我刚刚交了大学入学申请。

11. hit the jackpot /'dʒækpɒt/

  Jackpot 意指“头彩”“大奖”,这个短语本身表示“中了大奖”,也可以指交了好运!

  They hit the jackpot when they hired her.

  他们雇了她这么好的员工,真是交了好运。

0?wx_fmt=jpeg.jpg

12. knock on wood

  甩掉霉运交好运,老外会说敲敲木头或者触碰木质的东西,表示有好事发生,运气不错。

  I've never broken a bone, knock on wood.

  我从来都没骨折过,真是运气好。

13. best of luck

  不要纠结于是不是最好的运气了,这个短语就是在祝你好运。

  We're sorry that you're leaving. Best of luck to you in your new job.

  真遗憾你要走了,祝你新工作一切顺利。

0?wx_fmt=jpeg.jpg

14. better luck next time

  下次运气好些,说明这次运气不咋地,这句话常常用来在别人失败时表示鼓励和安慰。

  I'm sorry to hear that you didn't get the job. Better luck next time.

  很遗憾听说你没能得到那份工作。祝你下次好运。

15. blow ‘em (them) away:

  去击败对手,惊艳全场吧!

  字面意思是“吹走他们”。但是实际上却是一句鼓励别人的话语!其实这句俚语我们可以理解成它运用了比喻的手法。可以看作不用把他们放在眼里,尽情去发挥,打败他们吧!

  You will blow them away with your excellent performance.

  你肯定会用你完美的表现击败他们的!

16. knock ‘em (them) dead

  去征服他们吧 (根据不同的语境,这个口语说法可以有多种含义,比如“完全征服,留下深刻印象,令人大吃一惊,让人目瞪口呆”等)

  You'll knock them dead at the party tonight in your new black dress!

  穿着你的黑色小礼裙,你今晚肯定能在派对上惊艳全场!

游客
请先登录
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

提示
随便
看看

精彩
图片

帖子
导读
英语家园公众微信
微信扫一扫
关注英语家园公众微信
快速回复 返回顶部 返回列表