英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平YY语音频道,免费学习本广告位招租

社区广播台

查看: 210|回复: 1
收起左侧

【词汇】记住:千万不要把eat Japanese翻译为吃日本人

[复制链接]

汇报天数: 101 天

连续汇报: 2 天

[LV.6]常住居民II

积分排名 2

管理员

Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45

白雪公主

发表于 2017-9-12 15:05:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
世界上有哪个国家你最讨厌,在小编心理毫无疑问是日本,具体理由大家心理都明白,今天和大家分享一个短语eat Japanese是什么意思?

0?wx_fmt=gif.jpg

战友们可能看到短语直接翻译为吃日本人,eat 是吃,Japanese日本人。这样翻译就大错特错啦。eat Japanese 的意思是吃日本菜。老外如果问你Do you like eat Japanese?你喜欢吃日本菜。你可千万不要翻译为你喜欢吃日本人吗?

0?wx_fmt=jpeg.jpg

当然吃中国菜也可以说eat chinese,如果你想说的更具体点,可以在后面加个food,举个例子:I usually eat chinese food。

我一般吃中国菜。

评分

参与人数 1家元 +40 收起 理由
Simon Zhu + 40 很给力!

查看全部评分

下一篇:short/shortly
本帖点赞的会员:

汇报天数: 265 天

连续汇报: 1 天

[LV.8]以坛为家I

积分排名 90

高中一年级

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

初中三年级勋章高中一年级勋章

发表于 2017-9-12 19:37:51 | 显示全部楼层
配图碉堡了,哈哈,感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

游客
请先登录
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

提示
随便
看看

精彩
图片

帖子
导读
英语家园公众微信
微信扫一扫
关注英语家园公众微信
快速回复 返回顶部 返回列表