英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平YY语音频道,免费学习本广告位招租

社区广播台

查看: 152|回复: 1
收起左侧

【歌曲】Live Like You Were Dying——有意义的事就是好好活着

[复制链接]

汇报天数: 101 天

连续汇报: 2 天

[LV.6]常住居民II

积分排名 2

管理员

Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45

今日之星白雪公主管理员勋章

发表于 2017-8-12 12:51:15 | 显示全部楼层 |阅读模式



He said, “I was in my early forties,他说:“我不过四十出头,With a lot of life before me,对生活充满期待,When a moment came that stopped me on a dime.但某天突然晴天霹雳。And I spent most of the next days往后数日,Looking at the X-rays,我看着X光片,Talking about the options,思考种种选择,And talking about sweet time.”回忆往昔美好时光。”I asked him, “When it sank in我问他:“当你意识到,That this might really be the real end,此次恐怕凶多吉少,How’s it hit you when you get that kind of news?如此不幸对你是何种打击?Man, what’d you do?”你如何挺得住?”

And he said, “I went skydiving.他却说:“我去蓝天滑翔随心所欲。★ I went Rocky Mountain climbing.我在落基山上飞“岩”走壁。I went 2.7 seconds on a bull named Fumanchu.我让一头叫福满春的公牛臣服近三秒。And I loved deeper, and I spoke sweeter.我爱就深深爱,说就好好说。★And I gave forgiveness I’d been denying.”我打开了积郁的心结。”

▲ And he said, “Someday I hope you get the chance他说:“希望有一天你也有如此机会,To live like you were dying.”生如死期到来时。”▲

He said, “I was finally the husband他说:“我终于成了一个好丈夫,That most of the time I wasn’t.而过去我一直做得并不合格。And I became a friend a friend would like to have.我变成了好朋友的手足兄弟。And all the sudden going fishing wasn’t such an imposition,忽然之间发现钓鱼也并非乏味无趣,And I went three times that year I lost my dad.”父亲去世那年我竟三次享受钓鱼的乐趣。” “Well I finally read the good book.“我终于读了《圣经》。And I took a good long hard look我回首往日良久,At what I’d do if I could do it all again.”追问如果可以重来,我该如何重新来过。” “And then, I went skydiving.“之后,我去蓝天滑翔随心所欲。(Refrain ★)And I gave forgiveness I’d been denying.”我打开了积郁的心结。”

And he said, “Someday I hope you get the chance他说:“希望有一天你也有如此机会,To live like you were dying,生如死期到来时,Like tomorrow was a gift,明天犹如恩泽,And you’ve got eternity.你已得到永生。To think about仔细想想,What you’d do with it?你将如何面对?What could you do with it?你又能如何面对?What did I do with it?我曾如何面对?What would I do with it?”我又该如何面对?”

“Skydiving.“我去蓝天滑翔随心所欲。(Refrain ★)And I watched an eagle as it was flying.”我看着雄鹰在天空自由翱翔。”

本帖点赞的会员:

汇报天数: 1 天

连续汇报: 1 天

[LV.1]初来乍到

积分排名 26

版主

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

版主勋章

发表于 2017-9-4 10:43:33 | 显示全部楼层
To live like you were dying,
生如死期到来时,
Like tomorrow was a gift,
明天犹如恩泽,
And you’ve got eternity.
你已得到永生。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

提示
随便
看看

精彩
图片

帖子
导读
英语家园公众微信
微信扫一扫
关注英语家园公众微信
快速回复 返回顶部 返回列表