英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平YY语音频道,免费学习本广告位招租

社区广播台

查看: 101|回复: 0
收起左侧

双语:贵州男子过安检 包里扫出“一只手”

[复制链接]

汇报天数: 98 天

连续汇报: 1 天

[LV.6]常住居民II

积分排名 3

管理员

Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45

今日之星白雪公主管理员勋章

发表于 7 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
TUG_-fyixiar9509563.jpg

  A Chinese man traveling back to his hometown has shocked the security personnel of a bus station when his luggage was found to contain two severed arms last week.

  上周,中国一名返乡男子可吓坏了一家汽车站的保安人员,他的行李被发现藏有两支被切断的手臂。

  The 50-year-old man, surnamed Zheng, was caught as he passed by a security checkpoint at the bus station in Duyun, Guizhou Province on July 31.

  7月31日,50岁的郑姓男子在经过贵州省都匀市汽车站安检站时被拦了下来。

  Security officers thought that Zheng’s blue bag contained something bizarre as it went under the x-ray. They called the police shortly.

  保安认为,郑先生的蓝色袋子在经过X射线时藏有着奇怪的东西。不久,他们叫来了警察。

  “He told me there were two arms when I asked him what was in the bag,” a police officer named Zheng Senyuan told Pear Video.

  一名叫正森源(音)的警察向梨视频表示:“当我问他包里是什么时,他告诉我是两支手臂。”

  Inspecting police officers indeed found two severed arms, both rotting, wrapped in several plastic bags.

  检察警察确实发现了两支被锯断的手臂,都已腐烂,它们被包裹在几个塑料袋里。

  In defense, Zheng claimed that the arms were his brother’s and he was bringing them home to be buried in the future.

  郑先生为自己辩护称,手臂是他兄弟的,他要将其带回家去以便未来埋葬。

  Zheng told the police that his village had a custom where dead people must be buried with all their body parts. His brother, whose arms were amputated after an electric shock, is still in the hospital.



  郑先生告诉警方,他的村里有个习俗,去世之人的遗体必须下葬。他的兄弟在触电后被截肢,目前仍在医院。

  Apparently, the arms are only to be buried when his brother passes away.

  很明显,手臂只有在他的兄弟去世时才被掩埋。

  Zheng was eventually let go after producing a medical statement, according to Daily Mail. As per China’s regulation on road transport, human body parts may be transported provided that the carrier can present a medical statement and has obtained proofs from the police and health departments.

  据《每日邮报》报道,在开具一份医学证明后,郑先生最终才被放行。根据中国道路运输规定,只有在出示医学证明且从警方和卫生部门处获得证明后,承运人才能运输人体。

[发帖际遇]: 一个袋子砸在了 katy 头上,katy 赚了 4 元 家元. 幸运榜 / 衰神榜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

提示
随便
看看

精彩
图片

帖子
导读
快速回复 返回顶部 返回列表