英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平YY语音频道,免费学习本广告位招租

社区广播台

查看: 649|回复: 0
收起左侧

【知识】Holy Week 西方重要文化双语知识

[复制链接]
发表于 2017-4-11 23:35:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
昨天是Palm Sunday(棕枝主日),这周日就是复活节啦~

0?wx_fmt=png.jpg

Background

When is Palm Sunday?

0?.jpg

0?.jpg

复活节前一周的星期日

Palm(棕榈),Palm Sunday 称为棕枝主日,或圣枝主日。再过一周就是复活节。It always falls on the Sunday, one week before Easter every year.

Palm Sunday很重要吗?

0?.jpg

0?.jpg

标志着Holy Week的开始

对基督教国家而言,圣周(Holy Week)是一年中最重要的宗教节日,“于圣周”开始—棕树主日,结束于复活节(Easter Sunday)。

640?wx_fmt=jpeg.jpg

What are the days of Holy Week?

0?.jpg

0?.jpg

Four Big days

「棕树主日」Palm Sunday

[圣餐日]Maundy Thursday

[受难日] Good Friday

[复活节] Easter Sunday

0?wx_fmt=gif.jpg

下图第一个图标即代表Palm Sunday

640?wx_fmt=jpeg.jpg

下图左上角的图标即代表Palm Sunday

640?wx_fmt=jpeg.jpg



Palm Sunday纪念什么?

0?.jpg

0?.jpg

耶稣进耶路撒冷

640?wx_fmt=jpeg.jpg



The day is called'Palm Sunday' because the people of Jerusalem(耶路撒冷) threw palm leaves(棕树枝) to the floor as a greeting when he arrived. 注:耶路撒冷同时是犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地。

640?wx_fmt=jpeg.jpg



What is the custom?

0?.jpg

0?.jpg

棕榈枝装饰教堂

Churches go 'green' for Palm Sunday教会以棕枝主日庆祝耶稣基督荣进耶路撒冷(triumphal entry into Jerusalem),多以棕榈枝装饰教堂。

640?wx_fmt=jpeg.jpg

▲ Boys choir signing on Palm Sunday圣周(Holy Week)是什么?

圣周是特指复活节的前一周,从圣枝主日(Palm Sunday)始,至复活主日(Easter)前夕。按西方教会古老的传统礼仪,这是隆重纪念基督荣进耶路撒冷,苦难、死亡和复活的一周。从圣周四“主的晚餐”直至圣周六望复活(Easter Vigil),称为逾越节三日庆典(Easter Triduum),而三日庆典的礼仪以复活前夕的圣周六守夜礼为最高峰。复活节是哪一天?每一年都不一样,可以计算出来么?

每一年的复活节都不是固定的。按照教会的传统,基督死亡、并从死者中复活的时间,是春分月圆之时。春天象征着重生和新生;春分(日夜同长)象征着创世之初,天主将光与黑暗分开之时;月圆则象征圆满的生命、无尽的光。

虽然复活节不固定,但是掌握方式是可以算出每年复活节的日期的。每年春分后(3月21日),月圆后(当月的阴历十五)的第一个星期日,就是当年的复活节。通常在三月底至四月底之间。圣周包括了哪些重要的节点?

圣枝主日(Palm Sunday)是圣周的第一天。从圣周四至圣周六,被称为逾越节三日庆典(Easter Triduum),又称为神圣三日庆典(Holy Triduum)。分别是圣周四(Maundy Thursday)圣周五耶稣受难日(Good Friday)圣周六望复活(Easter Vigil)。教会藉此礼仪纪念并庆祝基督的逾越奥迹,祂的受难、安息(死亡)与复活。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

提示
随便
看看

精彩
图片

帖子
导读
快速回复 返回顶部 返回列表