英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平YY语音频道,免费学习本广告位招租

社区广播台

查看: 566|回复: 0
收起左侧

【知识】《人民的名义》刷屏,关于腐败的英文你知多少?

[复制链接]
发表于 2017-4-9 22:53:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
《人民的名义》在流媒体平台上的表现也非常不俗。

截止上周四中午,腾讯上前两集的观看量就达到了1970万,爱奇艺上也达到了1200万。

目前这部剧在豆瓣的评分是8.8分,其中有60.9%的人给了5星。

640?.jpg

640?wx_fmt=jpeg.jpg

豆瓣网友zts在影评中是这么写的——

"There are two aspects about In the Name of People to which we should pay attention. First, the cast includes a number of veteran and skilled actors, which - during a time when pop stars dominate TV and movie screens - is notable. Second, shooting an anti-corruption show featuring serious political themes under the current censorship system is like trying to dance wrapped in chains. Therefore it is much more difficult to create an excellent show than it is for other genres."

“《人民的名义》有两点值得关注,一是它聚集了大量实力派演员和老戏骨,这在流量明星们霸屏的当下,俨然成了一股不可多得的荧幕清流;二是它聚焦了近年来最敏感也最受关注的时政议题:反腐,众所周知,在现有的审查机制下,拍摄严肃政治题材等同于带着镣铐跳舞,呈现一部可信、可看、可评的检察题材电视剧,难度系数远高于其它类型的国产电视剧。”

大家是不是很感兴趣呢。

但我们看剧不忘学英语,跟“腐败”有关的英文词汇,大家也来了解一下。

“腐败”相关词汇

1、rot

n.腐烂,腐朽 ;vt.& vi.(使)腐烂,(使)腐朽

该词在2004年考研阅读Text2中出现过:

the rot sets in when we lost that important customer in American.

我们失去了美国那家重要客户后。情况变得越来越糟。

How can we stop the rot in our society? Don't talk rot!

我们怎样才能制止社会的腐败呢?不要胡说。

2、corrupt

adj.堕落的,道德败坏的;贪污的,腐败的;腐烂的;(文献等)错误百出的

vt.使腐败;使堕落;使腐烂

vi.堕落;腐化;腐烂

该词分别在1997年考研阅读Text 4以及1999年考研阅读Text 5中出现:

Heaven is above all yet:there sits a judge that no king can corrupt.

苍天高于所有的人:那里坐着一位法官,任何国王都无法贿赂。

Democracy substitutes election by the incompetent many for appointment by the corrupt few.

民主政治以无能的多数进行的选择代替腐败的少数作出的委任。

corrupt 即cor+rupt,cor是“一起”的意思,rupt为词根“打破”,“全部被糖衣炮弹打破了”。同根词:bankrupt→bank银行+rupt→破产的;interrupt→inter+rupt→打断。还有其他“破”——

erupt 火山爆发是向外破,

interrupt 打搅是在中间破,

corrupt 腐败是你破我也破,

abrupt 唐突把气氛打破。

3、embezzlement

n.盗用,挪用; 贪污; 侵吞公款; 侵占

【例句】

We have never had a problem with embezzlement at this bank.

我们这家银行从没发生过贪污案件。

4、bad

adj.坏的,不好的;严重的,不舒服的;低劣的,有害的;腐败的;严重的

n.坏人,坏事

adv.不好地,非常地

5、graft

vi. 移植;嫁接;贪污

vt. 移植;嫁接;贪污

n. 移植;嫁接;渎职

n. (非正式)脚踏实地地埋头苦干

【例句】

I am having a skin graft on my arm soon.

我很快就要做手臂的植皮手术了。

相关词组拓展



economic crimes经济犯罪

embezzle public funds 挪用公款

anti embezzlement 反舞弊

combat corruption 惩治腐败

financial corruption 金融腐败

anti-corruption反腐败

academic corruption 学术腐败 ; 学术失范

crime of corruption贪污罪;腐化罪

fighting corruption对抗贪污;打击贪污

anti-graft investigation 反腐调查

anti-graft regulations 反贪污法规

anti-graft 反腐败 ; 反贪污

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

提示
随便
看看

精彩
图片

帖子
导读
快速回复 返回顶部 返回列表