2010年踏上世界海上奢华之旅
发布: 2010-2-07 10:42 | 作者: katy006688 | 来源: 英语家园
海洋绿洲号
1.Oasis on the sea
海洋绿洲号
The Finnish-built 225,282-ton ship owned by Royal CaribbeanInternational is the world's largest cruise ship -- five times largerthan the Titanic. It has a capacity of 5,400 passengers (doubleoccupancy) and is set for its debut first official voyage in theCaribbean on December 1 5. The ship's maximum cruising speed is 22knots。
芬兰建造的225282吨轮船，由皇家加勒比海国际邮轮公司所有，是世界上最大的一艘邮轮，相当于泰坦尼克号的5倍。它可容纳5400名乘客(双人入住)，12月15日在加勒比海第一次正式启航。该船的最大巡航速度为22节。
所有人的历险
2.Adventures for everyone
所有人的历险
Oasis of the Seas' 16 decks house four main swimming pools, apark promenade, surf simulators, rock climbing, and miniature golf。
海洋绿洲号共有16层甲板，设有4个主要游泳池、休闲公园、冲浪模拟器、攀岩和迷你高尔夫球场。
水上剧院
3.Aquatheater
水上剧院
With a 15-foot depth, multiple fountains and high-divingplatforms, the Aqua Theater will be the site for Cirque-like showscombining synchronized swimming, diving and acrobatics。
15英尺深、多个喷泉以及高潜水平台，水上剧院建设成一个圆形舞台可以同步展现游泳、跳水以及杂技表演。
追逐浪花
4.Catching a wave
追逐浪花
Royal Caribbean sports staff member Colin Kerr tries out oneof two surf simulators on board the world's largest and newest cruiseship Oasis of the Seas。
皇家加勒比体育工作人员科林？克尔在世界上规模最大、最新的邮轮海上绿洲号上的两台冲浪模拟器中的一台上进行初体验。
令人期待的旅程
5.An adventure awaits
令人期待的旅程
The world's largest and newest cruise ship Oasis of the Seashas seven distinct onboard neighborhoods, including the Pool and SportsZone, the Youth Zone, the Boardwalk neighborhood (pictured)，Entertainment Place, Central Park and more。
世界上规模最大、最新的游轮海上绿洲号上有7个不同的主题区域，包括游泳池和运动区，青少年活动中心，步行街(如图)，娱乐广场，中央公园等。
公海上的奢华
6.Luxury on the high seas
公海上的奢华
A two-story Crown Loft Suite with two-story window and balconyon board the Oasis of the Seas. The world's largest and newest cruiseship has 2,700 staterooms, including 28-ultra-modern loft suites。
一个两层高的皇家阁楼套房，配有两层楼高的全景玻璃窗和阳台，位于海洋绿洲号的甲板上。世界上规模最大，最新的游轮设有2700间特等客舱，其中包括28间超现代的阁楼套房。
高级休息区
7. High-level lounge
高级休息区
Part lounge, part elevator, the Rising Tide Bar floats up and down between three levels on the Oasis of the Seas。
一半休息区，一半升降梯，浮动式酒吧在海洋绿洲号上的三层之间上下浮动。
零度时间
8.Frozen in Time
零度时间
The Ice show, "Frozen in Time", combines elaborate costumes, dazzling special effects。
冰上表演，“零度时间”，结合精心地服饰，令人眼花缭乱的动作特技。
无限魅力
9.Mega beauty
无限魅力
The world's biggest and newest cruise ship, Oasis of the Seas, is seen on November 20, in Port Everglades, Florida。
世界最规模大、最新的游轮——海洋绿洲号，在2009年11月20日显身于佛罗里达州的埃弗格莱兹港。